Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to take the cream

  • 1 take the cream

    Общая лексика: снять сливки

    Универсальный англо-русский словарь > take the cream

  • 2 cream

    1. noun
    1) Sahne, die
    2) (Cookery) (sauce) Sahnesoße, die; (dessert) Creme, die

    cream of mushroom soup — Champignoncremesuppe, die

    3) (cosmetic preparation) Creme, die
    4) (fig.): (best) Beste, das

    the cream of society — die Creme der Gesellschaft

    5) (colour) Creme, das
    2. adjective

    cream[-coloured] — creme[farben]

    3. transitive verb
    cremig rühren od. schlagen; schaumig rühren [Butter]

    creamed potatoes — Kartoffelpüree, das

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/85831/cream_off">cream off
    * * *
    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) der Rahm, die Sahne
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) die Creme
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) die Elite
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) cremfarben
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) schaumig rühren
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) absahnen
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) abschöpfen
    •
    - creamy
    - creaminess
    - cream of tartar
    * * *
    [kri:m]
    I. n
    1. no pl FOOD (from milk) Sahne f, Obers nt ÖSTERR, Rahm m SCHWEIZ
    strawberries/peaches and \cream Erdbeeren/Pfirsiche mit Sahne [o ÖSTERR Obers]
    double [or heavy] \cream AM Crème double f
    single [or light] \cream AM Kaffeesahne f, Kaffeeobers nt ÖSTERR, Kaffeerahm m SCHWEIZ
    2. FOOD (soup, dessert) Creme f
    \cream of asparagus/mushroom soup Spargel-/Pilzcremesuppe f
    salad \cream Salatcreme f
    3. FOOD (sweet)
    chocolate \cream Praline f mit Cremefüllung, Cremehütchen nt, Cremecornet nt SCHWEIZ
    orange/peppermint \cream Praline f mit Orangen-/Pfefferminzfüllung
    4. (for body) Creme f
    antiseptic \cream antiseptische Creme
    face/hand \cream Gesichts-/Handcreme f
    5. no pl (colour) Creme nt
    6.
    ▶ the \cream [AM also of the crop] die Crème de la Crème
    the \cream of this year's graduates/American society die Elite der diesjährigen Absolventen/der amerikanischen Gesellschaft
    II. n modifier (sauce, soup) Creme-
    \cream biscuits cremegefüllte Kekse
    \cream cake Sahnetorte f, Rahmtorte f SCHWEIZ, Topfentorte f ÖSTERR
    to have a peaches-and-\cream complexion eine Pfirsichhaut haben
    III. adj inv cremefarben
    IV. vt
    1. (beat)
    ▪ to \cream sth etw cremig rühren
    \cream the butter and sugar together die Butter mit dem Zucker schaumig rühren
    \creamed potatoes Kartoffelpüree nt, ÖSTERR a. Erdapfelpüree nt, Kartoffelstock m SCHWEIZ
    2. (remove cream)
    to \cream milk Milch entrahmen
    3. (add cream)
    do you \cream your coffee? möchten Sie Sahne in den Kaffee?
    4. (apply lotion)
    ▪ to \cream sth etw eincremen
    5. AM (sl: beat up)
    ▪ to \cream sb jdn zusammenschlagen fam
    6. AM ( fam: defeat)
    ▪ to \cream sb jdn schlagen [o besiegen]
    * * *
    [kriːm]
    1. n
    1) Sahne f, Rahm m (S Ger); (= cream pudding, artificial cream) Creme f, Krem f

    cream of asparagus/tomato/chicken soup — Spargel-/Tomaten-/Hühnercremesuppe f

    2) (= lotion) Creme f
    3) (= colour) Creme(farbe f) nt
    4) (fig: best) die Besten; (of society also) Creme f, Elite f

    to take the cream — den Rahm abschöpfen

    2. adj
    1) (colour) creme inv, cremefarben or -farbig
    2) (= made with cream) Sahne-, Creme-
    3. vt
    1) (= put cream on) face etc eincremen
    2) butter, eggs etc cremig rühren; potatoes pürieren
    3) (= skim) milk entrahmen
    4) (= allow to form a cream) milk aufrahmen lassen
    5) (US inf = defeat easily) in die Pfanne hauen (inf)
    4. vi
    (milk) aufrahmen
    * * *
    cream [kriːm]
    A s
    1. Rahm m, Sahne f (der Milch)
    2. a) Creme(speise) f
    b) Cremesuppe f
    c) Rahmsoße f
    3. (Haut-, Schuh- etc) Creme f:
    put some cream on sich eincremen;
    put some cream on sb’s back jemandem den Rücken eincremen
    4. Sahnebonbon m/n
    5. Cremefarbe f
    6. fig Creme f, Auslese f, Elite f:
    the cream of society die Creme der Gesellschaft;
    the cream of the players die besten Spieler
    B v/i
    1. Sahne ansetzen oder bilden
    2. schäumen
    3. vulg spritzen (ejakulieren)
    C v/t
    a) abrahmen, absahnen, den Rahm abschöpfen von (a. fig),
    b) die besten Mitarbeiter etc abziehen
    2. Milch Sahne ansetzen lassen
    3. a) zu Schaum schlagen
    b) schaumig rühren
    4. eine Speise mit Sahne oder Rahmsoße zubereiten
    5. dem Kaffee oder Tee Sahne zugießen
    6. sich das Gesicht etc eincremen:
    cream one’s face
    7. SPORT besonders US sl vernaschen, überfahren (hoch gewinnen)
    D adj
    1. Sahne…, Rahm…
    2. creme(farben)
    * * *
    1. noun
    1) Sahne, die
    2) (Cookery) (sauce) Sahnesoße, die; (dessert) Creme, die

    cream of mushroom soup — Champignoncremesuppe, die

    4) (fig.): (best) Beste, das
    5) (colour) Creme, das
    2. adjective

    cream[-coloured] — creme[farben]

    3. transitive verb
    cremig rühren od. schlagen; schaumig rühren [Butter]

    creamed potatoes — Kartoffelpüree, das

    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Creme -s f.
    Rahm nur sing. m.
    Sahne nur sing. f.

    English-german dictionary > cream

  • 3 cream

    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) fløde
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) creme; -creme; fløde-
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) de bedste; samfundets bedste: eliten
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) flødefarvet; cremefarvet
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) røre sammen til en creme
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) skumme (fløden)
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) håndplukke
    •
    - creaminess
    - cream of tartar
    * * *
    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) fløde
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) creme; -creme; fløde-
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) de bedste; samfundets bedste: eliten
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) flødefarvet; cremefarvet
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) røre sammen til en creme
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) skumme (fløden)
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) håndplukke
    •
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Danish dictionary > cream

  • 4 cream

    kri:m
    1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) nata
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) crema
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) la crema, la flor y nata
    4) ((also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) crema

    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) batir
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) desnatar, descremar
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) seleccionar (a)los mejores, cribar
    •
    - creaminess
    - cream of tartar
    cream1 adj de color crema
    cream2 n
    1. nata
    2. crema / pomada
    tr[kriːm]
    1 (of milk) nata, crema (de leche)
    2 (cosmetic) crema; (medical) pomada, crema
    1 crema, (de) color crema
    1 SMALLCOOKERY/SMALL (beat) batir
    1 figurative use la crema, la flor y nata
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    cream cake (individual) pastelito de nata 2 (large) tarta de nata, pastel nombre masculino de nata
    cream cheese queso cremoso, queso para untar
    cream cracker galleta salada
    cream of... soup crema de...
    cream tea SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL merienda (consistente en té con bollos, pastelitos, mermelada y nada montada)
    hand cream crema para las manos
    whipped cream nata montada
    cream ['kri:m] vt
    1) beat, mix: batir, mezclar (azúcar y mantequilla, etc.)
    2) : preparar (alimentos) con crema
    1) : crema f (de leche)
    2) lotion: crema f, loción f
    3) elite: crema f, elite f
    the cream of the crop: la crema y nata, lo mejor
    n.
    • crema s.f.
    • nata s.f.
    • yema s.f.
    v.
    • desnatar v.
    • poner crema en v.

    I kriːm
    1) ( Culin) crema f (de leche) (esp AmL), nata f (Esp)

    light o (BrE) single cream — crema líquida (AmL), nata líquida (Esp)

    heavy o (BrE) double cream — crema doble (AmL), doble crema (Méx), nata para montar (Esp)

    whipped cream — crema batida (AmL), nata montada (Esp)

    cream of mushroom soup — crema f de champiñones; (before n)

    cream tea — ( in UK) té servido con scones, mermelada y crema batida

    2) c u ( lotion) crema f
    3) u ( elite)

    the cream of society — la flor y nata or la crema de la sociedad

    4) ( color) color m crema

    II
    adjective color crema adj inv

    III

    creamed potatoes — puré m de papas or (Esp) patatas

    Phrasal Verbs:
    [kriːm]
    1. N
    1) (on milk) nata f, crema f (LAm)

    cream of tartar — crémor m tártaro

    cream of tomato soup — sopa f de crema de tomate

    cream of wheat — (US) sémola f

    double 6., single 3., whipped
    2) (fig) flor f y nata, crema f
    3) (=lotion) (for face, shoes etc) crema f, pomada f

    face cream — crema f para la cara

    2. ADJ
    1) (=cream-coloured) color crema inv
    2) (=made with cream) de nata or (LAm) crema
    3. VT
    1) [+ milk] desnatar, descremar (LAm); [+ butter] batir
    2) (also: cream together) (=mix) batir

    creamed potatoes — puré msing de patatas or (LAm) papas

    3) (US) ** [+ enemy, opposing team] arrollar, aplastar
    4)
    4.
    CPD

    cream cake N — pastel m de nata or (LAm) crema

    cream cheese N — queso m crema

    cream cracker N — galleta f de soda

    cream puff N — petisú m, pastel m de nata or (LAm) crema

    cream soda N — gaseosa f de vainilla

    cream tea N — (Brit) merienda en cafetería que suele constar de té, bollos, mermelada y nata

    * * *

    I [kriːm]
    1) ( Culin) crema f (de leche) (esp AmL), nata f (Esp)

    light o (BrE) single cream — crema líquida (AmL), nata líquida (Esp)

    heavy o (BrE) double cream — crema doble (AmL), doble crema (Méx), nata para montar (Esp)

    whipped cream — crema batida (AmL), nata montada (Esp)

    cream of mushroom soup — crema f de champiñones; (before n)

    cream tea — ( in UK) té servido con scones, mermelada y crema batida

    2) c u ( lotion) crema f
    3) u ( elite)

    the cream of society — la flor y nata or la crema de la sociedad

    4) ( color) color m crema

    II
    adjective color crema adj inv

    III

    creamed potatoes — puré m de papas or (Esp) patatas

    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > cream

  • 5 cream

    I 1. [kriːm]
    1) (dairy product) crema f., panna f.
    2) fig.

    the cream of — la crema di [students, graduates etc.]

    the cream of society — la crema o il fior fiore della società

    3) cosmet. crema f.

    cream of — crema di [mushroom, asparagus]

    5) (chocolate) cioccolatino m. ripieno; (biscuit) biscotto m. farcito
    6) (colour) (color) crema m.
    2.
    modificatore gastr. [cake, bun] alla crema, alla panna
    3.
    aggettivo (colour) (color) crema
    ••
    II [kriːm]
    1) gastr. amalgamare, mescolare [ ingredients]
    2) (skim) scremare [ milk]
    •
    * * *
    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) crema, panna
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) crema
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) crema
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) (color) crema
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) fare la spuma
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) scremare
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) selezionare
    •
    - creaminess
    - cream of tartar
    * * *
    I 1. [kriːm]
    1) (dairy product) crema f., panna f.
    2) fig.

    the cream of — la crema di [students, graduates etc.]

    the cream of society — la crema o il fior fiore della società

    3) cosmet. crema f.

    cream of — crema di [mushroom, asparagus]

    5) (chocolate) cioccolatino m. ripieno; (biscuit) biscotto m. farcito
    6) (colour) (color) crema m.
    2.
    modificatore gastr. [cake, bun] alla crema, alla panna
    3.
    aggettivo (colour) (color) crema
    ••
    II [kriːm]
    1) gastr. amalgamare, mescolare [ ingredients]
    2) (skim) scremare [ milk]
    •

    English-Italian dictionary > cream

  • 6 cream

    kri:m 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) fløte
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) -krem, fløte-
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) kremen (av), toppen (av)
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) kremfarge(t)
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) røre sammen, røre hvitt
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) skumme (av fløten)
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) plukke ut
    •
    - creaminess
    - cream of tartar
    fløte
    --------
    krem
    I
    subst. \/kriːm\/
    1) fløte
    2) krem (som dessert og kakefyll)
    3) suppe tilsatt fløte
    4) krem (for hud, sko e.l.)
    5) ( overført) krem, de(n) aller beste
    6) krem(farge)
    7) cream (kvalitetsbetegnelse for whisky og sherry)
    be the cream of the crop stå på toppen, være den fremste\/beste
    the cream of det beste av\/i
    cream of tomato soup klar tomatsuppe
    II
    verb \/kriːm\/
    1) ( smør og sukker e.l.) røre hvitt
    2) ha fløte i, tilberede med fløte, (fløte)stue
    3) forklaring: smøre inn med (hud)krem
    4) sette fløte, danne fløte
    5) skumme (fløten av)
    6) ( slang) rundjule, slå sønder og sammen
    7) (amer., hverdagslig) mose, slå ettertrykkelig i en konkurranse
    • did we beat them? no, we creamed them!
    8) ( slang) sprute (ejakulere)
    cream (off) ta ut det beste av
    III
    adj. \/kriːm\/
    kremfarget, fløtefarget, gulhvit

    English-Norwegian dictionary > cream

  • 7 cream

    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) nata
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) creme
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) nata
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) creme
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) bater em creme
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) desnatar
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) seleccionar
    •
    - creaminess
    - cream of tartar
    * * *
    [kri:m] n 1 nata, creme de leite. 2 creme. 3 doce feito de nata. 4 pomada, cosmético, creme para a pele. 5 cor de creme. 6 fig escol, melhor parte, nata, flor. 7 licor espesso. • vt+vi 1 pôr creme, cobrir de creme. 2 desnatar. 3 espumar, formar uma camada semelhante a creme. 4 preparar, cozinhar com nata. 5 bater, misturar para formar creme. • adj 1 de creme. 2 amarelo-claro, da cor do creme. clotted cream nata azeda. cold cream creme para amaciar a pele. shaving cream creme de barbear. the cream of society a flor da sociedade. whipped cream creme chantilly.

    English-Portuguese dictionary > cream

  • 8 cream

    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) smetana
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) sladoled; krema
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) smetana
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) krem
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) umešati
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) posneti
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) posneti smetano
    •
    - creaminess
    - cream of tartar
    * * *
    I [kri:m]
    noun
    smetana; krema; motno rumena barva; figuratively cvet (česa), najboljše; jedro
    clotted cream — "koža", smetana na kuhanem mleku
    cold cream — mastna, nočna krema
    vanishing cream — suha, dnevna krema
    II [kri:m]
    1.
    intransitive verb
    ustvarjati smetano; peniti se;
    2.
    transitive verb
    smetano posneti (tudi figuratively); dodati smetano; umešati (rumenjake)

    English-Slovenian dictionary > cream

  • 9 cream

    legjava vminek, színe-java vminek, tejszín, krém to cream: tejszínt tesz, mártássá kever ki, átpaszíroz
    * * *
    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) tejszín
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) krém
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) vminek a legjava/krémje
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) krémszínű
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) felver
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) lefölöz
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) lefölöz
    •
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Hungarian dictionary > cream

  • 10 cream

    [kriːm] 1. n
    ( from milk) śmietana f, śmietanka f; (cake and chocolate filling, cosmetic) krem m; ( fig) śmietanka f
    2. adj 3. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) śmietana
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) śmietanka, mleczko, lody
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) śmietanka towarzyska, kwiat
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) kremowy
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) ucierać
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) zbierać śmietanę z
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) wyselekcjonować
    •
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Polish dictionary > cream

  • 11 cream

    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) rjómi
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) ís; krem
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) úrvalið, besti hlutinn
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) kremlitaður, rjómagulur
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) þeyta saman
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) fleyta rjóma ofan af
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) velja úr
    •
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Icelandic dictionary > cream

  • 12 cream

    adj. krem, kremalı, krem renkli
    ————————
    n. kaymak, krema, krem; en iyi kısım; öz; krem rengi, bej
    ————————
    v. kaymak tutmak, kaymağını almak, krem sürmek, krema katmak; köpürmek; boşalmak; tatmin olmak; çırpmak; yormak; suyunu çıkarmak
    * * *
    1. kaymak bağla (v.) 2. krema (n.)
    * * *
    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) kaymak, krema
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) kremaya benzer şey
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) kaymak tabaka
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) krem rengi
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) krema haline getirmek, çırpmak
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) kaymağını almak
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) en iyisini seçmek/almak
    •
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Turkish dictionary > cream

  • 13 cream

    • jälkiruoka
    • vatkata
    • voide
    • eliitti
    • antaa selkään
    • päihittää
    • rasva
    • rasvata
    • kermanvärinen
    • kerma
    • kuoria kerma
    * * *
    kri:m 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) kerma
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) jäätelö, voide
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) kerma
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) kermanvärinen
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) vaahdottaa
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) kuoria
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) valita
    •
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Finnish dictionary > cream

  • 14 cream

    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) krējums
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) saldējums
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) (kaut kā) labākā daļa; augstākās aprindas
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) krējuma-; krēmkrāsas-
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) sakult; saputot
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) nokrejot
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) atsijāt labāko
    •
    - creaminess
    - cream of tartar
    * * *
    krējums; krēms, ziede; labākā daļa; kulminācijas punkts; nostāties; nokrejot; sakult, saputot; pagatavot ar krējuma piedevu; uzvarēt, piekrāpt; viegli paveikt; krējuma; krēmkrāsas

    English-Latvian dictionary > cream

  • 15 cream

    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) grietinėlė, grietinė
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) kremas
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) grietinėlė
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) kreminė spalva
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) išmaišyti, išsukti
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) nugriebti grietinę nuo
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) atrinkti
    •
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Lithuanian dictionary > cream

  • 16 cream

    adj. krämfärgad, gräddfärgad, gulvit
    --------
    n. grädde; vispgrädde; kräm (efterrätt); (hand) kräm, (sko) kräm; det bästa av något; krämfärg
    --------
    v. ta bort grädde; vispa upp
    * * *
    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) grädde
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) kräm
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) grädda
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) krämfärgad
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) röra, vispa
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) skumma
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) ta ut det bästa av
    •
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Swedish dictionary > cream

  • 17 cream

    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) smetana
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) krém
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) smetánka
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) krémová barva
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) (u)třít (těsto)
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) sbírat smetanu
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) vybrat
    •
    - creaminess
    - cream of tartar
    * * *
    • šlehačka
    • smetana
    • krém

    English-Czech dictionary > cream

  • 18 cream

    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) smotana
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) krém
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) smotánka
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) krémová farba
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) vymiešať
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) zobrať smotanu
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) vybrať
    •
    - creaminess
    - cream of tartar
    * * *
    • smotana
    • krém
    • krémový

    English-Slovak dictionary > cream

  • 19 cream

    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) smân­tână
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) cremă
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) cremă
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) (de culoare) crem
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) a bate
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) a lua caimacul (de pe)
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) a se­lecta
    •
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Romanian dictionary > cream

  • 20 cream

    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) καϊμάκι
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) κρέμα
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) αφρόκρεμα
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) κρεμ
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) χτυπώ, ανακατεύω
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) βγάζω το καϊμάκι
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) επιλέγω την αφρόκρεμα
    •
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Greek dictionary > cream

Страницы

См. также в других словарях:

  • take the fifth — verb To decline to comment, especially on grounds that it might be incriminating. If you ask me who ate the last of the ice cream, I will simply take the fifth. Syn: plead the fifth …   Wiktionary

  • cream — n., v., & adj. n. 1 a the fatty content of milk which gathers at the top and can be made into butter by churning. b this eaten (often whipped) with a dessert, as a cake filling, etc. (strawberries and cream; cream gateau). 2 the part of a liquid… …   Useful english dictionary

  • cream — /kreem/, n. 1. the fatty part of milk, which rises to the surface when the liquid is allowed to stand unless homogenized. 2. a soft solid or thick liquid containing medicaments or other specific ingredients, applied externally for a prophylactic …   Universalium

  • cream — /krim / (say kreem) noun 1. the fatty part of milk, which rises to the surface when the liquid is allowed to stand. 2. any dish or delicacy made largely of cream or resembling cream. 3. any creamlike substance, especially various cosmetics. 4. a… …  

  • Cream (band) — Cream Cream, 1966. L R: Ginger Baker, Jack Bruce, and Eric Clapton Background information Origin London, England …   Wikipedia

  • Cream (song) — Cream UK 7 single Single by Prince from the album Diamonds and Pearls …   Wikipedia

  • The Mole (U.S. season 2) — The Mole: The Next Betrayal Country of origin  United States No. of episodes 13 …   Wikipedia

  • Cream skimming — is a pejorative term used to refer to the perceived business practice of a company providing a product or a service to only the high value or low cost customers of that product or service. Whether or not the perceived negative effects of cream… …   Wikipedia

  • The Colbert Report — logo Genre Comedy, Satire, News parody …   Wikipedia

  • Cream tea — A cream tea, comprising tea taken with scones, clotted cream and raspberry jam. Origin Alternative name(s) Devonshire tea Cornish cream tea …   Wikipedia

  • The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll — is an unordered list of 500 songs, created by the Rock and Roll Hall of Fame, that they believe have been most influential in shaping the course of rock and roll, though some of them belong to different styles even after the consolidation of rock …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»